दिवाली से ठीक पहले 5 नवंबर को नितेश तिवारी की फिल्म 'रामायण: पार्ट 1' सिनेमाघरों में आई। पहले ही दिन इसने देश में 60 करोड़ रुपये से अधिक कमाए। पहले सोमवार को भी इसने हिंदी सिनेमा का अब तक का सबसे बड़ा सोमवार कलेक्शन दर्ज किया। रणबीर कपूर राम हैं, साई पल्लवी सीता, यश रावण और सनी देओल हनुमान। पहले भाग का बजट करीब 835 करोड़ रुपये बताया जाता है। संगीत हंस जिमर और ए.आर. रहमान ने मिलकर तैयार किया है। पर आंकड़ों से बड़ा सवाल यह है कि राम की कथा आज भी हर पीढ़ी को अपनी ओर क्यों खींचती है? और जो बॉलीवुड कभी अपनी जड़ों से कतराता दिखता था, वह उसी मिट्टी की ओर क्यों लौट रहा है? इसका जवाब समझने के लिए हमें एक विदेशी पादरी के पास चलना होगा।
बेल्जियम से आया एक राम-साधक
फादर कामिल बुल्के 1935 में बेल्जियम से ईसाई धर्म का प्रचार करने भारत आए थे, लेकिन यहां आकर वे स्वयं तुलसी के राम के रंग में रंग गए। उन्होंने हिंदी और संस्कृत सीखी तथा इलाहाबाद विश्वविद्यालय में डॉ. धीरेंद्र वर्मा के निर्देशन में रामकथा पर शोध किया।1949 में उनका शोध-ग्रंथ 'रामकथा: उत्पत्ति और विकास' सामने आया। उस दौर में शोध अंग्रेजी में लिखना लगभग अनिवार्य था। बुल्के ने हिंदी में लिखने का आग्रह किया और साबित किया कि हिंदी उच्च शोध की भाषा भी हो सकती है।
इस ग्रंथ में उन्होंने वाल्मीकि, बौद्ध जातक, जैन पउमचरियं, कंबन, कृत्तिवास और तुलसीदास के साथ तिब्बत, जावा, थाईलैंड तथा कंबोडिया तक की रामकथाओं का अध्ययन किया। उनका निष्कर्ष था कि रामकथा एक ठहरी हुई कथा नहीं, बल्कि बहती नदी है। हर युग और क्षेत्र ने इसमें अपना जल मिलाया, लेकिन इसका स्रोत भारतीय है।
कुछ पश्चिमी विद्वान रामायण को यूनानी महाकाव्यों की नकल बताते थे। एक विदेशी पादरी ने तर्क और प्रमाण के साथ इस धारणा को खारिज किया। यह हमारे लिए गर्व की बात भी है और आत्ममंथन का अवसर भी।
वाल्मीकि से रुपहले पर्दे तक
बुल्के की दृष्टि से देखें तो नितेश तिवारी की फिल्म हजारों साल पुरानी परंपरा की नई कड़ी है। वाल्मीकि ने संस्कृत में, कंबन ने तमिल में, कृत्तिवास ने बांग्ला में और तुलसी ने अवधी में रामकथा कही। रामलीलाओं ने इसे गांव-गांव तक पहुंचाया और 1987 में रामानंद सागर ने टेलीविजन के माध्यम से घर-घर पहुंचा दिया। आज वही कथा आधुनिक तकनीक के साथ दुनिया के सिनेमाघरों में पहुंच रही है।
बुल्के ने दिखाया था कि हर कथाकार ने अपने समय के अनुरूप बदलाव किए, लेकिन कथा की मर्यादा बनाए रखी। यही कसौटी आज के फिल्मकारों पर भी लागू होती है। 2023 में 'आदिपुरुष' के संवादों और पात्रों के रूप को लेकर देशभर में नाराजगी हुई थी। यह इस बात का प्रमाण था कि दर्शक रामकथा के पर्दे पर राम और मन में सवाल लेकर लापरवाही स्वीकार नहीं करता।
बदल रहा है बॉलीवुड
एक दौर था, जब बॉलीवुड का नायक लंदन और स्विट्जरलैंड में घूमता था और भारतीय परंपरा अक्सर मजाक या पृष्ठभूमि बनकर रह जाती थी। आज तस्वीर बदल रही है। 'कांतारा' जैसी लोक आस्था पर आधारित फिल्में और 'महावतार नरसिंह' जैसी एनिमेशन फिल्में दिखा चुकी हैं कि दर्शक अपनी जड़ों से जुड़ी कहानियां देखना चाहता है। 'रामायण' इसी सिलसिले का बड़ा अध्याय है।
अब हमारी कथाएं संकोच के साथ नहीं, बल्कि आत्मविश्वास से दुनिया के सामने रखी जा रही हैं। 'रामायण' का अंतरराष्ट्रीय वितरण सोनी पिक्चर्स कर रहा है और इसका अंग्रेजी ट्रेलर भी जारी हुआ है। जो कथा बुल्के के शोध में जावा और कंबोडिया तक फैली दिखाई देती है, वह अब सिनेमा के माध्यम से नई पीढ़ी की विश्व-यात्रा पर है।
हालांकि, बाजार ने इस रुझान को पहचान लिया है। खतरा यह है कि आस्था कहीं केवल बॉक्स ऑफिस का फार्मूला न बन जाए। सांस्कृतिक चेतना का अर्थ सिर्फ भव्य दृश्य नहीं, बल्कि कथा की आत्मा के प्रति ईमानदारी भी है। रामकथा की परंपरा में सवाल और विमर्श की जगह हमेशा रही है। बुल्के का शोध भी इसी विविधता का प्रमाण है। जब कोई फिल्म सिनेमाघर को मंदिर जैसा माहौल दे, बच्चे घर लौटकर राम-लक्ष्मण की बातें करें और युवा अपनी विरासत पर गर्व महसूस करें, तो इसे सांस्कृतिक चेतना का जागरण कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी।
राम किसी एक के नहीं
फादर बुल्के का जीवन और रामकथा की लोकप्रियता एक ही सच की ओर संकेत करते हैं कि राम किसी एक धर्म, भाषा या देश की सीमा में नहीं बंधते। वे तुलसी के भी हैं, कंबन के भी, एक बेल्जियन पादरी के भी और उस बच्चे के भी, जो सिनेमाघर में पहली बार रावण का वध देख रहा है। बॉलीवुड इस सांस्कृतिक विरासत को नए माध्यम में प्रस्तुत कर रहा है, तो यह स्वागत योग्य बदलाव है। बस इतना ध्यान रहे कि भव्यता की चमक में मर्यादा की लौ धुंधली न हो।
जय सियाराम!

के. के. उपाध्याय
(लेखक वरिष्ठ पत्रकार हैं।)